The rising British-Japanese songwriter Rina Sawayama is making the pop world more relatable — one glittery, retro-sounding synth banger at a time.
