Online stores for 4AD, Matador, Rough Trade Records, XL Recordings, Young Turks and more have been compromised in a hack of Beggars Group.