On Sunday's Last Week Tonight, John Oliver brilliantly took shots at the government's treatment of transgender people.