Calgary producer Lil Angel Boi’s music sounds like the holy trinity of cute: Radio Disney, PC Music and present-day Porter Robinson.