Watch Grimes Perform a Song She Penned for Rihanna