Chicago post-post-hardcore band ira glass talks to The FADER about J. Cole, Godard, and tattoos as they tour the U.S.