The Brooklyn duo’s first collaboration results in a lovely bit of heatwave psychedelia called “Give Me The Light.”