Chasing hyperlinks to a physical city, Adam Harper traveled to Portugal to meet the people behind the mysterious AVNL and Golden Mist labels.