Europe’s nightlife capital didn’t earn its reputation just by partying. Here’s how it nurtured its creative community, and why we should all be taking notes.