New Pictures Music artist William Arcane makes happily scrappy songs with an earnest heart and pinball beats.