London-based artist Helen Sun talks with The FADER about her breakout ep 'talk with your Teeth,' building a fanbase, and her unique, DIY pop.