The trans actress talks Season 4, her difficult past, and what Hollywood really needs to do to be inclusive.