The Toronto collective on their church upbringing, working with Daniel Caesar, and having fun on stage.