On her debut EP, KIITA, a 16-year-old pop musician from Columbus, Ohio, has songwriting chops that people twice her age would kill for.