Pi'erre Bourne accidentally shaped the sound of a generation. Now he’s ready to make an impact as an artist in his own right.