Following last year’s “Hunt,” Swedish trio DNKL share their second track today, “Battles,” a best-of-both-worlds bridging M83′s earlier synth work and later rock styling.