Los Angeles jazz artist John Carroll Kirby on the myths, memories, and mistakes that inspired his new LP.